-
1 partage
partage [paʀtaʒ]masculine nouna. ( = division) [de terrain, surface] division ; [de gâteau] cuttingb. ( = distribution) [de butin, héritage] sharing out• donner/recevoir qch en partage to give/receive sth in a will* * *paʀtaʒnom masculin1) ( découpage) dividing, sharingle partage des gains se fera entre 20 personnes — the profits will be split between ou shared out among 20 people
2) ( distribution) distribution3) ( répartition) sharing, divisionrégner/gouverner sans partage — to reign/to govern absolutely
le partage des voix — Politique the division of votes
4) ( séparation) division, partitionun plan de partage d'un territoire en deux zones — a plan to divide ou partition a territory into two zones
5) ( part)il a reçu la malchance en partage — fig his lot is an unhappy one
* * *paʀtaʒ nm1) (action de diviser qch en parts) [somme, quantité, surface] division, dividing, dividing up2) (action de se partager qch) sharing3) (action de répartir qch entre plusieurs personnes) sharing out4) (action de morceler) division, dividing, splittingle partage d'un territoire en deux zones — the division of a territory into two zones, the splitting of a territory into two zones
sans partage (admiration) — unqualified, (pouvoir, hégémonie, victoire, triomphe) absolute
* * *partage nm1 ( découpage) dividing, sharing; le partage des gains se fera entre 20 personnes the profits will be split between ou shared out among 20 people; ils ont eu des problèmes de partage familial they have had family problems in dividing up the inheritance; ils ont toujours eu le souci du partage they were always careful to share things out;2 ( distribution) distribution; le partage des terres n'était pas équitable the lands had not been shared out fairly; les enfants ont fait eux-mêmes le partage des gâteaux the children shared out the cakes between themselves; le partage du pain the breaking of the bread;3 ( répartition) sharing (avec with), division (avec with); régner/gouverner sans partage to reign/to govern absolutely; avec une joie sans partage with unadulterated delight; une victoire sans partage a total victory; le partage des voix Pol the division of votes; comment se présente le partage des voix entre les candidats? how are the votes split between the candidates?;4 ( séparation) division (en into), partition (en into); le partage d'un territoire en deux the division ou partition of a territory into two; un plan de partage d'un territoire en deux zones a plan to divide or partition a territory into two zones;5 ( part) share; fig ( sort) lot; recevoir qch en partage to be left sth (in a will); il a reçu la malchance en partage fig his lot is an unhappy one.[partaʒ] nom masculin1. [division - d'un domaine] division, dividing ou splitting up ; [ - d'un rôti] carving ; [ - d'un gâteau] slicing, cutting (up)2. [répartition - d'une fortune, des devoirs, des tâches] sharing out ; [ - des torts, des fautes] sharing, apportioningpartage du pouvoir power-sharing, the sharing of power5. INFORMATIQUE————————en partage locution adverbialeje n'ai reçu en partage que la vieille horloge de mon père all I got for my share was my father's old clock————————sans partage locution adjectivale(soutenu) [joie] unmitigated[affection] undivided[engagement, enthousiasme] thoroughgoing -
2 partagé
partage [paʀtaʒ]masculine nouna. ( = division) [de terrain, surface] division ; [de gâteau] cuttingb. ( = distribution) [de butin, héritage] sharing out• donner/recevoir qch en partage to give/receive sth in a will* * *paʀtaʒnom masculin1) ( découpage) dividing, sharingle partage des gains se fera entre 20 personnes — the profits will be split between ou shared out among 20 people
2) ( distribution) distribution3) ( répartition) sharing, divisionrégner/gouverner sans partage — to reign/to govern absolutely
le partage des voix — Politique the division of votes
4) ( séparation) division, partitionun plan de partage d'un territoire en deux zones — a plan to divide ou partition a territory into two zones
5) ( part)il a reçu la malchance en partage — fig his lot is an unhappy one
* * *paʀtaʒ nm1) (action de diviser qch en parts) [somme, quantité, surface] division, dividing, dividing up2) (action de se partager qch) sharing3) (action de répartir qch entre plusieurs personnes) sharing out4) (action de morceler) division, dividing, splittingle partage d'un territoire en deux zones — the division of a territory into two zones, the splitting of a territory into two zones
sans partage (admiration) — unqualified, (pouvoir, hégémonie, victoire, triomphe) absolute
* * *partage nm1 ( découpage) dividing, sharing; le partage des gains se fera entre 20 personnes the profits will be split between ou shared out among 20 people; ils ont eu des problèmes de partage familial they have had family problems in dividing up the inheritance; ils ont toujours eu le souci du partage they were always careful to share things out;2 ( distribution) distribution; le partage des terres n'était pas équitable the lands had not been shared out fairly; les enfants ont fait eux-mêmes le partage des gâteaux the children shared out the cakes between themselves; le partage du pain the breaking of the bread;3 ( répartition) sharing (avec with), division (avec with); régner/gouverner sans partage to reign/to govern absolutely; avec une joie sans partage with unadulterated delight; une victoire sans partage a total victory; le partage des voix Pol the division of votes; comment se présente le partage des voix entre les candidats? how are the votes split between the candidates?;4 ( séparation) division (en into), partition (en into); le partage d'un territoire en deux the division ou partition of a territory into two; un plan de partage d'un territoire en deux zones a plan to divide or partition a territory into two zones;5 ( part) share; fig ( sort) lot; recevoir qch en partage to be left sth (in a will); il a reçu la malchance en partage fig his lot is an unhappy one.3. INFORMATIQUE -
3 co-star
1 noun(of actor, actress) partenaire mf(in film, TV programme) être l'une des vedettes principales;∎ to co-star with sb partager la vedette ou l'affiche avec qn;∎ they have co-starred in several films ils ont partagé la vedette ou l'affiche de plusieurs films;∎ she has co-starred in three films elle a joué l'un des rôles principaux dans trois films;∎ this is his first co-starring role c'est la première fois qu'il a un des rôles principaux∎ the film co-stars Tom Cruise and Nicole Kidman le film met en scène Tom Cruise et Nicole Kidman dans les rôles principaux ou vedettes;∎ the film co-stars Harvey Keitel le film met en scène Harvey Keitel dans l'un des rôles principaux ou vedettes;∎ co-starring Gwyneth Paltrow (in credits) avec Gwyneth Paltrow -
4 inter
[ABCU]A - intĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] entre, dans l'intervalle de, parmi; au centre de, au milieu de, dans. - inter cenam: pendant le dîner, à table. - inter annos decem: dans l'espace de dix ans. - spemque metumque inter, Virg.: entre la crainte et l'espérance. - inter planitiem, Sall.: au milieu de la plaine. - inter tela, Cic.: à travers une grêle de traits. - saxa inter et alia loca periculosa quietam nactus stationem, Caes. BC. 3, 6, 3: trouvant un mouillage tranquille au milieu des rochers et d'autres écueils dangereux. - inter caedem, Phaedr. 2, 7, 7: dans le massacre général. - inter falcarios, Cic.: dans le quartier des taillandiers. - inter vias manere, Suet.: rester dans les rues. - inter praemia ducere, Virg.: conduire aux récompenses. [st1]2 [-] entre, dans l'espace de, pendant, durant. - inter noctem, Liv.: pendant la nuit. - inter has turbas, Cic.: au milieu de ces troubles. - inter ancipitia, Tac.: dans les temps d'incertitude. - inter haec (haec inter, inter quae) = interea: pendant ce temps, sur ces entrefaites. - inter disceptandum, Quint. 12, 7, 6: dans la discussion. - inter res agendas, Suet. Caes. 45: dans le tracas des affaires. [st1]3 [-] entre (marquant la ressemblance, l'opposition, la réciprocité, la succession). - moribus inter se similes, Cic.: hommes de même caractère. - mala inter se diversa, Sall.: vices opposés. - interest inter dare et accipere, Sen.: il y a une différence entre donner et recevoir. - amant inter se, Cic.: ils s'aiment entre eux, ils s'aiment mutuellement. - timere inter se, Nep.: se redouter mutuellement. - inter sese bracchia tollunt, Virg.: ils lèvent les bras tour à tour. - inter manus, Cic.: de mains en mains. [st1]4 [-] entre (marquant le partage). - divisis inter se partibus, Liv.: s'étant partagés les rôles. - non facile judicium inter... Plin.: il n'est pas aisé de prononcer entre... [st1]5 [-] parmi, entre (marquant la distinction, le choix). - inter patres lectus, Liv.: mis au nombre des sénateurs. - altissima inter arbores: le plus haut des arbres. (le plus haut parmi les arbres). - inter reges opulentissimus, Sen.: le plus opulent des rois. - inter exempla esse, Tac.: servir d'exemple. - inter omnia, Curt. (inter cetera, Liv.): avant tout, principalement. [st1]6 [-] au sujet de. - judicium inter sicarios, Cic.: procès contre des sicaires. - inter sicarios accusare, Cic.: poursuivre pour assassinat. [st1]7 [-] expressions remarquables. - quaestio inter sicarios, Cic. Fin. 2, 54: chambre d'enquête concernant les assassinats. --- cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8. - inter pauca, Plin. 35, 150: tout particulièrement. - inter paucos disertus, Quint. 10, 3, 13: éloquent comme peu de gens l'ont été. - clades inter paucas memorata, Liv. 22, 7, 1: désastre mémorable comme bien peu d'autres. - inter cuncta, inter omnia, inter cetera, Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8: avant tout. - inter alia, Plin. Ep. 3, 16, 10: entre autres choses. - inter haec, inter quae = interea: pendant ce temps-là, cependant. --- Liv. 3, 57, 7; Tac. An. 1, 15. - inter moras, Plin. Ep. 9, 13, 20: en attendant. [ABCU]B - intĕr, adv.: dans l'intervalle, dans l'espace de. - tibi tot montibus inter diviso, V.-Fl.: pour toi que séparent tant de montagnes. [ABCU]C - inter-, intel- devant l, préfixes: [st1]1 [-] entre, dans l'intervalle - inter-cedere: s'interposer, faire opposition. [st1]2 [-] valeur temporelle: par intervalles, de temps en temps - inter-videre: aller voir de temps en temps. - inter-mittere diem: laisser passer un jour d'intervalle. [st1]3 [-] idée de destruction - inter-ficere [inter + facere]: tuer. [st1]4 [-] privation - inter-dicere: interdire.* * *[ABCU]A - intĕr, prép. + acc.: [st1]1 [-] entre, dans l'intervalle de, parmi; au centre de, au milieu de, dans. - inter cenam: pendant le dîner, à table. - inter annos decem: dans l'espace de dix ans. - spemque metumque inter, Virg.: entre la crainte et l'espérance. - inter planitiem, Sall.: au milieu de la plaine. - inter tela, Cic.: à travers une grêle de traits. - saxa inter et alia loca periculosa quietam nactus stationem, Caes. BC. 3, 6, 3: trouvant un mouillage tranquille au milieu des rochers et d'autres écueils dangereux. - inter caedem, Phaedr. 2, 7, 7: dans le massacre général. - inter falcarios, Cic.: dans le quartier des taillandiers. - inter vias manere, Suet.: rester dans les rues. - inter praemia ducere, Virg.: conduire aux récompenses. [st1]2 [-] entre, dans l'espace de, pendant, durant. - inter noctem, Liv.: pendant la nuit. - inter has turbas, Cic.: au milieu de ces troubles. - inter ancipitia, Tac.: dans les temps d'incertitude. - inter haec (haec inter, inter quae) = interea: pendant ce temps, sur ces entrefaites. - inter disceptandum, Quint. 12, 7, 6: dans la discussion. - inter res agendas, Suet. Caes. 45: dans le tracas des affaires. [st1]3 [-] entre (marquant la ressemblance, l'opposition, la réciprocité, la succession). - moribus inter se similes, Cic.: hommes de même caractère. - mala inter se diversa, Sall.: vices opposés. - interest inter dare et accipere, Sen.: il y a une différence entre donner et recevoir. - amant inter se, Cic.: ils s'aiment entre eux, ils s'aiment mutuellement. - timere inter se, Nep.: se redouter mutuellement. - inter sese bracchia tollunt, Virg.: ils lèvent les bras tour à tour. - inter manus, Cic.: de mains en mains. [st1]4 [-] entre (marquant le partage). - divisis inter se partibus, Liv.: s'étant partagés les rôles. - non facile judicium inter... Plin.: il n'est pas aisé de prononcer entre... [st1]5 [-] parmi, entre (marquant la distinction, le choix). - inter patres lectus, Liv.: mis au nombre des sénateurs. - altissima inter arbores: le plus haut des arbres. (le plus haut parmi les arbres). - inter reges opulentissimus, Sen.: le plus opulent des rois. - inter exempla esse, Tac.: servir d'exemple. - inter omnia, Curt. (inter cetera, Liv.): avant tout, principalement. [st1]6 [-] au sujet de. - judicium inter sicarios, Cic.: procès contre des sicaires. - inter sicarios accusare, Cic.: poursuivre pour assassinat. [st1]7 [-] expressions remarquables. - quaestio inter sicarios, Cic. Fin. 2, 54: chambre d'enquête concernant les assassinats. --- cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8. - inter pauca, Plin. 35, 150: tout particulièrement. - inter paucos disertus, Quint. 10, 3, 13: éloquent comme peu de gens l'ont été. - clades inter paucas memorata, Liv. 22, 7, 1: désastre mémorable comme bien peu d'autres. - inter cuncta, inter omnia, inter cetera, Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8: avant tout. - inter alia, Plin. Ep. 3, 16, 10: entre autres choses. - inter haec, inter quae = interea: pendant ce temps-là, cependant. --- Liv. 3, 57, 7; Tac. An. 1, 15. - inter moras, Plin. Ep. 9, 13, 20: en attendant. [ABCU]B - intĕr, adv.: dans l'intervalle, dans l'espace de. - tibi tot montibus inter diviso, V.-Fl.: pour toi que séparent tant de montagnes. [ABCU]C - inter-, intel- devant l, préfixes: [st1]1 [-] entre, dans l'intervalle - inter-cedere: s'interposer, faire opposition. [st1]2 [-] valeur temporelle: par intervalles, de temps en temps - inter-videre: aller voir de temps en temps. - inter-mittere diem: laisser passer un jour d'intervalle. [st1]3 [-] idée de destruction - inter-ficere [inter + facere]: tuer. [st1]4 [-] privation - inter-dicere: interdire.* * *Inter, Praepositio accusatiuo casui seruiens: vt Inter te et me est murus. Entre toy et moy.\Inter omnes potentissimus odor. Plin. Entre toutes les odeurs c'est la plus forte, La plus forte odeur de toutes.\Inter agendum. Virgil. En chassant ou menant les chevres boire, Tandis que tu, etc.\Est inter causas timoris, si sensus, etc. Cels. C'est une des choses qui cause et engendre crainte.\Inter coenam. Cic. En soupant.\Inter conuentum, pro In conuentu. Sueton. En l'assemblee.\Inter tot dies quidem hercle iam actum aliquid oportuit. Plaut. En si long temps, En tant de jours.\Inter haec abstractam a penetralibus iugulant. Liu. En ces entrefaictes, Ce pendant, Tandis.\Quum inter homines esset. Cic. Quand il vivoit avec les hommes.\Inter initia principatus. Plin. iunior. Au commencement.\Inter initia parcius praebeas, dum consuescant, ne nouitas pabuli noceat. Colum. Du commencement bailles en moins jusques à ce qu'ils, etc.\Probum, industrium, atque inter ista reuerentissimum mei expertus. Plin. iunior. Avec ce.\Inter manus e conuiuio auferri. Cic. Sur les bras, A tout les mains, Entre les bras.\Inter moras. Plin. Ce temps pendant.\Nosque inter nos esse complexos narrabat. Cic. Que nous nous embrassions l'un l'autre, Que nous entr'embrassions.\Inter nos dictum fuit. Terent. Entre nous.\Inter nos ludamus. Plaut. Jouons ensemble, Jouons entre nous, Entrejouons nous.\Inter nos sordemus alteri. Plaut. Nous desplaisons l'un à l'autre.\Inter opus. Tibull. En besongnant.\Inter paucos dies. Liu. En peu de jours.\Inter poenam. Suet. Durant le torment.\Platanus inter primas donata Italiae. Plin. Qui a esté des premieres apportees en Italie.\Inter rem istam agendam. Plaut. En ce faisant, En faisant ceci.\Inter se amare. Cic. S'entr'aimer.\Inter se amant. Cic. Ils s'entr'aiment.\Inter sese fabulantur. Plaut. Ils devisent l'un à l'autre.\Inter se amplexari. Plaut. S'entr'embrasser.\Inter se distantes ternis pedibus. Colum. Ayant trois pieds de distance entre chascun, Distants de trois pieds l'un de l'autre.\Inter se ne contingant curato. Colum. Qu'ils ne s'entretouchent.\Inter se dissimiles. Quint. Ils ne resemblent point l'un à l'autre.\Inter se cornibus pugnant. Varro. Ils s'entrebatent des cornes, et s'entreheurtent.\Inter omne tempus. Liu. Tout le temps durant.\Quae inter continuum perdidi triennium. Plaut. Par l'espace de trois ans entiers.\Inter vias. Plaut. En cheminant, Sur le chemin, En chemin.\Inter vina. Horat. En beuvant.\Inter vos bene dicatis. Plaut. Les uns des autres.\Vobis inter vos coniuncta voluntas. Cic. Entre vous, Les uns aux autres.\Conuersi oculos inter se. Virgil. L'un vers l'autre.\Bonis inter bonos necessaria est amicitia. Cic. A gents de bien, Entre eulx, Parmi gents de bien. -
5 répartition
répartition [ʀepaʀtisjɔ̃]feminine nouna. [de ressources, travail, impôts, charges, butin] sharing out uncount ; [de poids, volume, chaleur, population, richesses, rôles] distribution• répartition par âge/sexe distribution by age/sexb. ( = agencement) [de pièces] distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃1) (de biens, travail, rôles) sharing out ( entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up ( entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of)2) ( résultat) distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃ nf1) (pour attribuer) sharing out2) [poids, chaleur] distribution* * *répartition nf1 (d'argent, de biens, travail, rôles) sharing out (entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up (entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of); la répartition des terres/personnes se fera the land/people will be divided up; la répartition des tâches doit se faire selon… tasks should be distributed according to…;2 ( résultat) distribution; la répartition des richesses the distribution of wealth;3 Math distribution.[repartisjɔ̃] nom féminin1. [partage - de l'impôt, des bénéfices] distribution ; [ - d'un butin] sharing out, dividing up ; [ - d'allocations, de prestations] allotment, sharing out2. [agencement - dans un appartement] layoutla répartition des pièces est la suivante the layout of the rooms is as follows, the rooms are laid out as follows3. [étalement - dans l'espace] distribution -
6 répartition
ʀepaʀtisjɔ̃f1) Aufteilung f, Verteilung f2)répartition des dividendes — ECO Dividendenausschüttung f
3)répartition des bénéfices — ECO Gewinnausschüttung f
répartitionrépartition [ʀepaʀtisjõ]1 (partage) Verteilung féminin; Beispiel: la répartition des revenus en France die Einkommensverteilung in Frankreich; Beispiel: répartition des frais/rôles entre trois personnes Verteilung der Kosten/Rollen auf drei Personen; Beispiel: la répartition des élèves entre les classes est la suivante die Schüler werden wie folgt auf die Klassen verteilt2 (division) Beispiel: la répartition des touristes en groupes die Einteilung der Touristen in Gruppen Accusatif
См. также в других словарях:
Protection des jeunes — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Des hommes et des dieux — Pour les articles homonymes, voir Des hommes et des dieux (homonymie). Des hommes et des dieux … Wikipédia en Français
Gestion des connaissances — La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management) est l ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, d identifier, d analyser, d organiser, de mémoriser, et de partager des connaissances entre les … Wikipédia en Français
SCIENCES SOCIALES (PRÉHISTOIRE DES) — Les sciences sociales sont fréquemment aujourd’hui l’objet d’un double discours. Tantôt, devant le relatif échec de la croissance quantitative, on se préoccupe de revenir de la Lune pour enfin mieux aménager la Terre, et on se tourne avec un… … Encyclopédie Universelle
Guerres Des Diadoques — Les guerres des diadoques sont les conflits qui interviennent entre les successeurs d Alexandre le Grand pour le partage de l empire entre 323 av. J. C. (mort d Alexandre) et 281 av. J. C. (bataille de Couroupédion). Sommaire 1 L impossible… … Wikipédia en Français
Guerres des diadoques — Les guerres des diadoques sont les conflits qui interviennent entre les successeurs d Alexandre le Grand pour le partage de l empire entre 323 av. J. C. (mort d Alexandre) et 281 av. J. C. (bataille de Couroupédion). Sommaire 1 L impossible… … Wikipédia en Français
Seconde guerre des diadoques — Guerres des diadoques Les guerres des diadoques sont les conflits qui interviennent entre les successeurs d Alexandre le Grand pour le partage de l empire entre 323 av. J. C. (mort d Alexandre) et 281 av. J. C. (bataille de Couroupédion).… … Wikipédia en Français
Troisième guerre des diadoques — Guerres des diadoques Les guerres des diadoques sont les conflits qui interviennent entre les successeurs d Alexandre le Grand pour le partage de l empire entre 323 av. J. C. (mort d Alexandre) et 281 av. J. C. (bataille de Couroupédion).… … Wikipédia en Français
Gestion Des Connaissances — La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management) est l ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, d identifier, d analyser, d organiser, de mémoriser, et de partager des connaissances entre les … Wikipédia en Français
Canal des deux mers — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Société des Nations — Pour les articles homonymes, voir SDN. Société des Nations Sociedad de Naciones League of Nations Région Monde … Wikipédia en Français
